前回までに、史料を突き合わせて気づいたのは、劉繇が揚州に入るのは、袁術より早く、初平三年（192年）と思われ、呉景や孫賁は、劉繇を支持した時期があった。曲阿や江都を往復して、母の呉氏と避難生活をし、陶謙に虐げられた時期の孫策は、劉繇の支配圏のなかにいたということ。
初平四年（193年）、曹操に敗れて寿春に入った袁術は、孫堅との旧縁によってか、呉景･孫賁に支持されて、やっと揚州に根づき始めた。まず廬江太守の陸康を殺して、兵糧不足に応急措置。廬江周氏が袁術･孫策に兵を貸して、ずっと兵力不足に悩んだ袁術は、劉繇に辛勝した。

袁術が徐州刺史の劉備を攻める

興平二(195)年、呉景・孫賁は、孫策（+周瑜）の加勢を得て、劉繇を破る。ここで、呉景は別の動きをした。
また前後しますが、呉景伝を先まで読んでおく。

孫策は（劉繇が豫章まで逃げると）呉景・孫賁を遣わし、寿春に到らせ、袁術に報告させた。袁術は、劉備と徐州を争い、呉景を広陵太守とした。

袁術は、曲阿の一帯を支配下に置くことで、徐州への進攻経路を確保した。『資治通鑑』は、劉備と袁術の戦いを、建安元年の五月条のあと（なか）に置くが、司馬光の意図としては「『秋』字より前に置き、夏のうちと示す」であろう。

劉備は、袁術を盱眙で防ぎ、曹操は劉備を鎮東将軍・宜城亭侯とした。先主伝に「この歳、建安元年なり」とある。司馬光がここに置いた意図は、「先主伝に従って建安元年であろうが、この年のうちでも曹操が献帝を奉戴する前」という判断が働いたと思われる。
劉備と袁術は、月をまたいで対峙するうち、呂布が下邳を奪い、劉備の妻子を捕らえたので、劉備は軍を転じて海西に転じた。（献帝の護衛から脱落した）楊奉・韓暹が、徐州・揚州の間にきたので、劉備がこれを迎撃した。
どうやら、楊奉・韓暹は、徐州と揚州のあいだに、新しい根拠地を求めたようである。つまり、豊かであるが、支配者が安定しない地域。かつて陶謙の徐州支配から脱落したひとが集まり、劉繇が曲阿から北にむけて手をのばし、いま袁術が入りこんだ地域である。しかし、建安元年の夏から秋にかけては、劉備がここを制圧していた。
士人にとって「避難先」であると同時に、群雄がここに「避難」してくると、新しい勢力の旗揚げを意味する。劉繇・劉備、そして楊奉・韓暹は、動き方が似ている。

同じころのことが、呉景のペアの孫賁伝にあり、

『江表伝』に、袁術が呉景に広陵太守を守せしむと、孫策の族兄の孫香が袁術に用いられ、汝南太守となった。孫賁を将軍として、兵を領して寿春に在らしめた。孫策は呉景ら（孫賁・孫香）に文書を送り、「いま江東を征圧する。二三君（きみたち）の意志はどうだ」と。

すぐに呉景は守を棄て（袁術集団の守広陵太守としての任地を棄て、孫策軍に）帰属した。孫賁は困してのちに免じられた。孫香は道が遠いから、ひとり（孫策軍に）帰属できなかった。
まるで「孫策軍」の結成に、喜び勇んで駆けつけたように見えるが、ちがう。呉景（というか袁術軍）は、広陵を攻略できなかった。だから、広陵に駐屯することができない。孫賁が「困」した理由は分からないが、中央軍を曹操に破られた責任を負ったか、袁術の故吏たちとの権力闘争に敗れたか。どちらもありそうな話。孫賁は、中央軍に居場所を失って、孫策に帰属することになった。
孫香は、袁術の汝南太守を全うした。「道が遠いから」孫策に帰属しなかったとあるが、最後まで、袁術のために働いたのだろう。汝南は、建安元年に、袁術・曹操が献帝を奪いあって戦う場所である。「献帝を袁術にもたらす」ために、孫香は戦って、曹操軍に敗れたと思われる。

孫香の末路は、同じ孫賁伝に引かれ、

孫香は、あざなを文陽という。父の孫孺は、あざなを仲孺といい、孫堅の再従弟である。呉郡に仕えて主簿・功曹となる。孫香は、孫堅に従って征伐して功績があり、郎中を拝した。のちに袁術のために駆馳（諸郡県を平定）して、袁術の征南将軍を加えられ、寿春で死んだ。
死ぬまで、袁術軍の将軍であり続けた孫氏もいた、という実例。

孫策と別に動く人々の動きを、先に見ましたが、孫策は劉繇を破ったあと、呉郡の平定にむかう。

孫策が、劉繇に代わる

劉繇が逃げてしまうと、孫策は曲阿に入って、将士をねぎらった。部将の陳宝を阜陵に遣わし、母・弟（呉氏・孫権ら）を迎えた。恩を発して令を布き、（長江の東の）諸県に告げた。「劉繇・笮融らの同郷者や部曲のうち、早くに降伏したものは（前歴について）一切を問わない。従軍したい者がいて、1人が軍に入れば、門戸ごとの賦役を免除する。従軍したくなければ、強制しない」と。
旬日の間に、四方から兵員が雲集して、2万余人・馬1千匹を得た。威は江東を震わし、一転して孫策の形勢は盛んとなった。

これまで、慢性的な兵力不足に苦しむ袁術に属し、孫策は、パッとしなかった。
いま孫策は、劉繇の軍・支配領域から、兵員・軍資を得た。これが、呉郡・会稽を平定するための、原動力となる。もともと、劉繇を打ち破ることができたのは、廬江周氏（周瑜）による援助であった。袁術のおかげではない。

分析すらく、孫氏集団は、政治的・名義的には、袁術に依存する。
もともと揚州刺史の配下にあった呉景・孫賁が、袁術が寿春に現れるや、いきなりその配下に入って、丹陽を攻略し、丹陽太守・丹陽都尉の官職をもらった。このように政治資本を使いこなせる、家柄・才覚があるのが、袁術の優越性である。
かつて、不法に越境した長沙太守（&州郡の長官を殺害した犯罪者）である孫堅は、袁術の政治資本を頼って、配下に入った。それと同じように、呉景らも袁術に期待した。
しかし、袁術は、悪い言い方をすれば「官職をもてあそぶ」ことしかできない。いやいや、「もてあそべる」だけで、すごいんですけど。
だから、故吏（いちど袁術から官職をもらったひと）たちが、孫氏の不可避的なライバルとなる。すでに孫策は、バカを見た。連年に渡って廬江太守の陸康を攻撃し、揚州における声望を損なってまで、袁術のために尽力したのに、故吏の劉勲に「廬江太守」という褒賞を横取りされた（形になった）。
こういう形での政治闘争は、ふつうに起こること。政治闘争があることや、敗者が不満を溜めることは、ふつうにある。問題は、孫氏が、そういう闘争に参加したいか、参加して勝ち目があるか、という点である。

袁術は、政治資本が豊かであるが、経済資本に弱点がある。孫策が、どれだけ袁術に「兵員を増やしてくれ」と言っても、袁術は、イジワルではなく、ヤリクリの問題によって、叶えてあげられなかった。
袁術軍における経済資本の弱点を、たまたま孫策は、自前で補填できた。廬江周氏から、兵員と軍糧を借りた。袁術の同格以上のライバルの劉繇を倒すことで、現地の租税・兵員をわがものにした。避難地として「活況」を呈した、揚州のうちでも長江よりも東を、孫策は征圧した。

『江表伝』で、孫策が劉繇の領土を接収する様子は、孫策の英雄エピソードに見えるが、それは目眩まし。「孫策に会えたら（憧れのアイドルに会ったみたいに）魂魄が吹っ飛んだ」とか、レトリックである。重要なのは、徴税と徴兵である。
孫策は、自前の経済資本を手に入れた。
袁術のいる寿春は、各方位に敵がおり、徐州・豫州・兗州に、領土を拡大するための「中心的な都市」である。つまり「ものすごく消費が激しい」地域である。経済資本に弱い、という傾向は、強化される一方である。
孫策が、これと異なる収益構造を手に入れたことは、マ系の指摘のように「物質によって、孫策集団の性質が規定される」という、唯物論的な考え方によって、孫策と袁術を、構造的に対立させていく。
（孫策を繋ぎ止めるために、また袁術は政治資本を駆使するけど）

これが袁術にとって難しいところで、「消費地の都市」を支えるためには、「後背の生産地」が必要である。その生産地を、これから孫策が、呉郡・会稽を平定することで得ようとするから、「是非たのむ」と言わざるを得ない。
兵法において、現地調達は基本中の基本。そして、遠隔地の将軍が、自立の気配を見せるのも、歴史の常套句。孫策は、袁術・孫策の意志とは無関係に、「袁術から独立しそう」な条件を備えていた。しかし孫策は、いちども袁術を攻撃しなかった。ライバルというか「同僚」の劉勲とも、良好な関係を保った（袁術の死後に、孫策は劉勲をだまし討ちにしたが、だませたのは、関係性が構築されていたからこそ）。
つまり袁術は、経済資本において、孫策への依存性を強める一方で、しかし「孫策に、劉繇・呉郡・会稽の征伐を命じた主君」・「孫氏があおぐ盟主」としての地位を、失うことがなかった。経済的にボロボロなのに、官職をもてあそぶだけで、孫氏をアゴで使えたんだから、袁術はすごい。

◆曹操が献帝を奉戴したメリットは?
袁術の政治資本の有効性に、反論があり得るでしょう。
孫策は、献帝を奉戴した曹操に、籠絡されているじゃないかと。孫策伝を見てみろと。……そういう史料があることは、知っています。
思うに、おそらく孫策の実態は、皇帝袁術と後漢献帝に、往復書簡の形式上は「両属」していたのではないかと。
のちの孫権は、曹操・曹丕に従ったふりをして、実際に曹氏の軍がくると、強く拒絶する。地理的に離れ、長江に隔てられているがゆえに「書面上は、なんとでも言える」のです。どうして、孫権だけが、その怪しげな「両属」戦略をつかって、孫策が使わないことがあろうか。配下のブレーンは、ほぼ同じなのだ。

きっと、曹操は「言ったもん勝ち」作戦を発動して、献帝の名のもとに、孫策に官職を与えたり、袁術の討伐を命じたりする。きっと袁術も。そして孫策も、張昭・張紘らの知恵を借りて「言ったもん勝ち」という同じ作戦によって応答する。
けっきょく（元も子もない話だけど）勝敗は、戦争によって決するのです。他ならぬ孫策が、戦争によって呉郡・会稽を切り取った。ならば、戦争をせぬ限り、孫策が、どちらかに本質的に屈服することはない。のちの曹操だって、孫権がいかに書面上は屈服しても、長江に大軍を送りこむことを辞めなかった。

あとは、呉朝の歴史家が、献帝との往復書簡だけ、選択的に保存すれば、それで「袁術と絶縁して、献帝に乗り換えた、漢朝の忠臣・孫策」が誕生する。ちょろいもんです。

生半可な日本史の知識の流用の疑いがあるが、「曹操は、献帝を奉戴することで、諸侯に命令をできる立場になった」という指摘がある。しかし、どこまで有効だったのか怪しい（日本史の場合も、どうだったのか）
袁紹は、席次を曹操の下に据えられて、イラッとしただけ。結局は、すごい大軍で押しよせてきた。張繍が曹操に降ったのは、賈詡による「弱いほうに味方して恩を売り、影響力を得よう」という打算によるもの。呂布が、官職を得られずにムカッとしていたが、あれは在地の陳珪・陳登が、皇帝の威光を利用しただけであり、曹操はタダ乗りしただけ（もしも献帝が曹操のもとに居なければ、献帝の居所を探して行くだけ）。そのあと、曹操が呂布を殺せたのは、城攻めの軍略による。因果関係がうすい。
とすると、
曹操が（建安初期に）献帝の名義を有効活用できそうなのは、袁術集団の切り崩しだけ。なぜなら、袁術だけが皇帝に即位し、「うちの漢の忠臣なのだ」というポーズを取れなくなったから。
その袁術集団の孫策ですら、実際に曹操に利する軍事行動（袁術を攻めるとか）を、いちども起こさなかった。やったのは、独自に徐州・揚州を攻めて（袁術の敵でもある人々を攻めて）、袁術のものとも、孫策のものとも確定できない領土を拡大しただけ。史実に反して、もうちょい、袁術の王朝が存続して、「袁術が、孫策を寿春に召還するが、孫策がそれに抵抗して挙兵」みたいなイベントがあれば、孫策の「絶縁」が明らかになった。しかし、袁術は孫策の利用価値を分かっているのか、どこまで「割り切ったお付き合い」なのか分からないが、孫策の江東の支配に、文句を付けなかった。袁術・孫策に共通する外敵が多いのに、争っている場合ではない。

孫策の場合を検討しましたが、
けっきょく、曹操が献帝を奉戴したことによる、現実的なメリットって、なんだったんだ。河北の袁氏を破ったあとは、赤壁で周瑜に「漢賊」と言われて反抗される。馬騰を手許に置くことには、役立ったかも知れないが、馬超との戦いは、その甲斐もなく発生した……。

呉朝の歴史家に「孫策は、皇帝となった袁術を見限った」というストーリーを書くための、テキスト素材を提供したことくらいか。
孫策が、まだ呉郡に進む前に、だいぶ先のことまで書いてしまった。通勤電車のなかで、『三国志集解』孫策伝を読むから、頭が先走ってしまう。史料に戻りましょう。

建安元年、さきに会稽を征圧する

呉郡のひと厳白虎らは、それぞれ1万余人の軍勢をもち、あちこちに屯聚する。呉景らは、さきに厳白虎らを撃つため、会稽に至る。孫策は「厳白虎らは群盗であり、大志をもたない。捕虜と成るのみだ」と。ついに兵をひきいて浙江をわたり、会稽に拠って、東冶をほふってから、厳白虎らを攻めた。

◆孫静伝（王朗を破る）

孫静は、孫堅が（172年の許昌or許生の乱のとき）戦闘を始めると、郷里の部曲および宗室5-6百人をあわせて、（富春県の）守備を固めた。（時間が流れまくり）孫策が劉繇を破ると、諸県を定め、進んで会稽を攻めた。孫策は人をやって、孫静に「家属をひきいて、銭唐で合流しよう」と要請した。

このとき会稽太守の王朗は、孫策を固陵でふせいだ。たびたび孫策は、水戦したが、王朗に勝てない。孫静は、孫策に説いた。「王朗は、攻めにくい地形を守っています。すぐに固陵をぬくのは、難しい。査瀆は、ここから南へ数十里で、交通のかなめです。査瀆から（王朗軍）の内側の地に拠れば、王朗の守備のない所をつけます。私が前軍となり、査瀆を抑えます。必ず王朗を破れます」と。孫策は「たのみます」と。

孫静は、軍中にウソの命令を出した。「連日の雨で、水が濁っている。濁った水を飲み、おおくの兵士が腹痛だ。数百のカメを用意し、澄んだ水を用意させよ」

日が暮れた。火を照らして居場所をいつわり、王朗をあざむいた。孫静は、夜に査瀆の道をゆき、高遷の屯所を襲った。王朗は大いに驚き、もと丹楊太守の周昕らを、進ませて戦わせた。孫策は周昕を斬って、ついに会稽を平定した。

上表して（孫策→袁術から、献帝にお伺いを立てたという建前で）孫静を奮武校尉とした。孫策は重任を授けたいが、

孫静は、墳墓・宗族を守っていたいから、故郷に留まりたい。孫策は従った。

◆王朗伝（孫静に敗れる）

王朗は、東海郡（郯県）のひと。徐州刺史の陶謙によって茂才に察せられた。王朗は治中となり、別駕の（瑯邪の）趙昱とともに陶謙に説く。「春秋の義によると、諸侯に求めることは、勤王が最優先である。いま天子は長安にいる。使者を遣わして王命を受けよ」と。陶謙は、趙昱に文書を持たせ、長安に行かせた。天子は（193年）、陶謙を安東将軍、趙昱を広陵太守として、

王朗を会稽太守とした。

会稽の古俗で、始皇帝を祭った。木造をつくり、夏禹と同じ廟に祭った。王朗が着任すると、始皇帝は無徳の君主であり、夏禹と合祀すべきでないから、木造を撤去させた。郡にいること4年。現地の民に恵みをほどこして愛した。

孫策が渡江して、会稽の地を侵略した。王朗の功曹の虞翻が考えるに、「孫策の戦力に敵わないから、避けるべき」と。王朗は、自らが漢吏なので、城邑を保つべきと考え、ついに孫策と戦った。破れて、海路で東冶に逃げたが、孫策に追撃された。王朗は孫策のもとに至る。王朗が儒雅なので、詰譲したが殺害せず。逃亡して、朝に困窮して夕に謀略も尽きたが、従者らに食糧をきちんと配分した。

孫策が閩越まで、王朗を追い詰めた。王朗は交州に逃げられず、投降した。孫策は使者に王朗を詰問させた。「逆賊のもと会稽太守に問う。王朗は国恩を受けて、太守の地位に就いたのに、なぜ徳に報いようとせず（孫策軍）兵を阻んだのか。大軍（孫策軍）が征討し、幸いに梟首を免れたが、ふたたび軍勢を集めて、郡境に屯している。遠く王（袁術?）の軍に誅殺をわずらわせ、恭順することを悟らない。捕まったら『降伏する』といい、欺いて生き残ろうとする。申し開きをしてみろ」と。

王朗は「禽虜」と自称して、卑屈に詫びたのでした。

曹操が（孫策に捕らわれた）王朗を徴した。王朗は曲阿から、長江や海路をへて、数年かけて（曹操のもとに）至った。
孔融は王朗に手紙を書いた。「曹操が輔政され、賢者を任用したいと思っています。策書がしばしば下され、王朗のことを思いやっています。海路から、広陵にたどり着いて休んでいると聞きました。早くお会いしたいです」
『献帝春秋』はいう。孫策が王朗を捕らえると、譴責した。ひそかに張昭に訪問させると、王朗は屈さぬと誓っていた。孫策は怒ったが、敢えて殺さず、曲阿に留め置いた。建安三(198)年、曹操は王朗を徴した。孫策は王朗を行かせる。

曹操は王朗に「孫策は、なぜこの勢力を築くに至ったか」と聞いた。王朗は、孫策・張昭・周瑜のことをほめ、このままだと天下の大賊になる、狗盗で終わるやつらではない」と答えた。

虞翻伝によると、虞翻は会稽太守の王朗の功曹となった。

王朗は、虞翻を使者として、豫章太守の華歆と義兵を起こそ（袁術に対抗しよ）うとした。虞翻が豫章に至るより前に、孫策が会稽に向かうと聞いたので、虞翻は豫章から会稽にもどった。ちょうど父が死んだが、王朗を守って候官に至った。王朗は、虞翻を帰宅して服喪させた。
これが虞翻伝 注引『呉書』だと、虞翻が王朗を広陵に送ろうとするが、王朗が予言を信じて交州に向かおうとして、虞翻が諌める。王朗の逃げ先は、きっとモメて迷ったはずなので、裴松之が言うように史料に混乱があるが、怪しまなくてよい。
着目したいのは、会稽太守の王朗が、豫章太守の華歆と連携し、袁術に対抗しようとしたこと。華歆のことは、また後で出てくる。

呉郡の厳白虎を討つ

ここの孫策伝に引く『呉録』に、平定の記述がある。会稽で王朗を捕らえたあと、呉郡にとって返して、放置していた残敵の掃討にかかった。

烏程（呉郡）の鄒他・銭銅と、さきの合浦太守の嘉興（呉郡の由拳県のこと）の王晟らは、1万余あるいは数千を集めて（呉郡の各地に割拠する）。孫策は、すべて攻破した。孫策の母の呉氏が、「王晟は、亡父の孫堅と、升堂して妻に会うほどの親友であった。いま王晟の親族をみな殺した。老いた王晟だけを残しても、なんの支障がありますか」と。孫策は、王晟だけを生かし、残りを族誅した。

孫策が（会稽を得たあと）自ら厳白虎を討つ。厳白虎は塁を高くして堅守した。弟の厳輿に、請和させた。孫策はこれを許して、「厳輿はひとりで来い、面会しよう」と約束した。その席で、孫策は厳輿を殺した。厳輿は、厳白虎の軍のなかで強者と認められており、その厳輿が殺されたから、みな懼れた。
孫策に敗れた厳輿は、余杭（呉郡、のちに呉興郡に改編）に逃げて、虜中で許昭に投じた。

程普が「厳白虎をかくまった許昭を撃とう」というと、孫策は「許昭は、旧君（呉郡太守の盛憲）に義があり、故友に誠がある。これは丈夫の志である」といって、放置した。

◆盛憲伝
呉郡太守の盛憲のことは、孫韶伝にひく『会稽典録』に見える。

盛憲は、呉郡太守となり、病気で官職を去る。孫策が呉郡・会稽を平定すると、現地の英豪を誅した。盛憲は高名があるから、孫策に忌まれた。はじめ盛憲は、孔融と交友した。孔融は盛憲が禍を免れぬことを憂い、曹操に文書を送った。「盛憲は、孫氏に迫られている。妻は行方知れず、子が1人いるだけ。貴重な人材を失ったら、良くないよ」と。孔融の言い分は、はぶく。

これにより曹操は、盛憲を徴して騎都尉とした。制命が至る前に、孫権に殺害された。子の盛匡は、魏に逃げて、征東将軍司馬にまでなった。

◆程普伝より
呉郡の平定のとき、程普が活躍している。

横江・当利で、劉繇軍の張英・于麋を破った。劉繇の領土から、秣陵・湖孰・句容・曲阿を奪って、兵2千・騎50匹を増やされた。これは、劉繇軍から吸収したものだろう。つぎに呉郡の、烏程・石木・波門・陵傳・餘亢を平定した。あらかた呉郡が落ちつくと（厳白虎を後回しにして）孫策が会稽にゆく。程普を呉郡都尉として、銭唐に治させた。
孫策がふらふら会稽に行ったように見えるが、程普が抑えていた。

呉郡太守の許貢のこと

孫策は、会稽太守の王朗と戦っているが、それとツイをなすはずの呉郡太守は、許貢である。孫策伝では、孫策を殺すのが、許貢の関係者なので、構成上の都合で、末尾に許貢の名前が初出する。分かりにくいので、許貢の史料を集めておく。

◆朱治伝

馬日磾により、朱治は呉郡都尉となる。曲阿にいて、劉繇に捕まりそうな孫策の母と弟を回収した。朱治が（孫策の母と弟を連れて）銭唐から呉郡に進もうとすると、呉郡太守の許貢が、由拳で防ぎ、朱治と戦った。

許貢は敗れて、山賊の厳白虎を頼った。朱治は呉郡に入ることができ、太守事を領した。

孫策が劉繇を走らせ、会稽を平定した。孫権は15歳のとき、朱治を孝廉にあげた。

◆孫策伝 注引『江表伝』

はじめ呉郡太守の許貢は、漢帝に上表した。

「孫策は項羽に似ている。貴寵を加え、京邑に召還してしまえ。もし召還せねば（袁術のために戦って、劉繇を駆逐する結果となり）必ずや世の患いとなる」と。孫策の斥候の吏が、この文書をうばって孫策に見せた。孫策は、許貢を責譲した。許貢の言葉が無表? なので、孫策はすぐに許貢を絞殺させた。許貢の奴客は、民間にひそんで、復讐のチャンスをねらった。

きっと劉繇・許貢・王朗らには、これから孫策が袁術によって活用され、後漢の正当な地方長官を攻めにくることを、予見していた。それほど、孫堅・孫策が培った武名は、高かったことになる。
案の定、孫策は、揚州刺史・呉郡太守・会稽太守を滅ぼしにくるから怖い。

しかし、許貢の末路が矛盾する。朱治伝では、許貢は厳白虎を頼った。孫策伝 注引『江表伝』では、孫策が許貢と面会して、殺した。許貢が厳白虎を頼る、孫策が厳白虎を破る、厳白虎のもとにいた許貢が捕まる、という順序であろうか。

◆許靖伝

許靖は、揚州刺史の陳禕を頼った。陳禕が死ぬと、呉郡都尉の許貢・会稽太守の王朗は、許靖と旧知なので、彼らを頼った。孫策が長江を渡ってくると、みな交州に難を避けたが、許靖だけが岸辺に座り、疎きも親しきも船に乗せてから、最後に許靖が乗船した。
……とくに情報が増えなかった。

呉郡・会稽の平定のまとめ

劉繇と袁術（孫氏）の対立が始まるのは、興平元(194)年。
これより前（←こうい書き方がズルいですね、でも興平元年のうちで、開戦の前です）馬日磾によって、呉郡都尉に任命された朱治は、劉繇のもとにいる孫氏の家族（孫権ら）を回収して、呉郡に移した。呉郡都尉としての任地で、匿うつもりだったと思われる。

孫策の家族に恩紀をほどこしながら護送する朱治は、袁術・孫策を脅威に感じている、呉郡太守の許貢によって、攻撃を受けた。朱治は許貢を破って、太守の権限を領した。許貢は、呉郡の厳白虎を頼った。
つまり、劉繇がまだ曲阿にいるうちに、実質的に、呉郡での権力の交替（袁術派が劉繇派を駆逐する）が済んでしまった。

興平二(195)年、許貢の心配が的中して、孫策が劉繇を破った。孫策は、曲阿に入った。曲阿で、兵力・物資を持久できるようになった。
順当に攻め進むなら、呉郡を平定して回るべき。しかし呉郡は、朱治が太守も同然であり、主な残敵は、厳白虎くらいしかいない。そこで孫策は、程普を呉郡都尉として残し（馬日磾に呉郡都尉に任じられた朱治は、スライドして呉郡太守とし）、会稽太守の王朗を撃ちにいった。会稽の治所の近くには、孫堅に従わず、故郷を守っていた、おじの孫静がいる。孫策は、孫静を駆り出した。

会稽の戦いは、建安元(196)年であると、『王朗別伝』により判明する。
会稽太守の王朗も、孫策が脅威となることを感じており、豫章太守の華歆と連携するため、配下の虞翻を使わしたところ。しかし、恐らく王朗が動いたのは、孫策が劉繇と開戦してからで、許貢よりも対応が遅かった。孫策が接近すると聞いて、虞翻は戻ってきた。
孫策の攻撃を受けた。地形を活かして凌いだが、孫静の作戦立案により、王朗は敗北。王朗は「漢吏として、城邑を守らねばならん」と責任感を発揮し、孫策と戦った。しかし、それがウラメに出たらしい。王朗は、孫策の使者に「漢吏のくせに職責を果たさず、王者の軍（正義の袁術軍）の手を煩わせるとは、なにごとか。サボるならサボって、一瞬で降伏しろ。マジメにやるなら、初めから善政をしろ」と、一貫性がないと決めつけられた。

こうして孫策は、いわゆる「呉会の地」を獲得した。161210

閉じる